。
徐光启考中进士后不久，有一次去看望利玛窦。
利玛窦谈道古代希腊数学家欧几里得有一本拉丁文著作，名叫《几何原本》。
在欧洲影响深远，可惜要译成汉语很难。
徐光启见既然有这样的好书，当即表示不管有多么困难，也要把它翻译成中文。
此后的一年多时间里，徐光启一离开翰林院，就赶到利玛窦那儿。
由利玛窦讲述，徐光启笔译。
这是一次前所未有的尝试，译名从无到有，全部靠徐光启去体悟创造。
不可思议的是，徐光启的许多译名十分恰当。
点、线、直线、曲线、平行线、角、直角、锐角、钝角、三角形、四边形……如今数学课本上耳熟能详的术语，都是徐光启在三百年前定下来的。
历时一年，《几何原本》译出六卷，刊印发行。
徐光启抚摸着书，感慨这部光辉的数学著作在此后的百年里，必将成为天下学子必读之书，但到那时候只怕已太晚了。
只是可惜，历史比徐光启预感的更悲哀。
明朝覆亡，清朝建立，权力更迭之际，科学再度被打入冷宫。
不但书的后半部分迟迟不能翻译，就连徐光启已经译出的上半部分也不再发行。
直到晚清废科举、兴新式学堂时，几何学才成为学生的必修课程。
这相比徐光启发出的百年之叹，又晚了近两百年。
“在不设宰相的明朝，俗称阁老的内阁大学士，实际上手握相权。”
“名称换来换去不打紧，宰相的权力，那是换汤不换药的。”
“松江小地方的一个寒门子弟徐光启，坐到这个位子上，的确不容易。”
“第一步，19岁的徐光启考中秀才。”
“于是摆脱了务农的命运，可以在私塾教书为生。”
“这一教就是16年，直到碰到了赏识他的恩师。”
“徐光启才时来运转，中了会元，迈出了第二步。”
“等到徐光启考上万历皇帝的进士时，已经42岁了。”
“至此，入仕的三部曲总算大功告成。”
“徐光启到北京后，先在翰林院打了个前哨，接着就到礼部上任了。”
“从万历、泰昌、天启到崇祯，皇帝不停地换。”
“徐光启的官做得也不大顺，三起三落。”
“可是技术型官
徐光启考中进士后不久，有一次去看望利玛窦。
利玛窦谈道古代希腊数学家欧几里得有一本拉丁文著作，名叫《几何原本》。
在欧洲影响深远，可惜要译成汉语很难。
徐光启见既然有这样的好书，当即表示不管有多么困难，也要把它翻译成中文。
此后的一年多时间里，徐光启一离开翰林院，就赶到利玛窦那儿。
由利玛窦讲述，徐光启笔译。
这是一次前所未有的尝试，译名从无到有，全部靠徐光启去体悟创造。
不可思议的是，徐光启的许多译名十分恰当。
点、线、直线、曲线、平行线、角、直角、锐角、钝角、三角形、四边形……如今数学课本上耳熟能详的术语，都是徐光启在三百年前定下来的。
历时一年，《几何原本》译出六卷，刊印发行。
徐光启抚摸着书，感慨这部光辉的数学著作在此后的百年里，必将成为天下学子必读之书，但到那时候只怕已太晚了。
只是可惜，历史比徐光启预感的更悲哀。
明朝覆亡，清朝建立，权力更迭之际，科学再度被打入冷宫。
不但书的后半部分迟迟不能翻译，就连徐光启已经译出的上半部分也不再发行。
直到晚清废科举、兴新式学堂时，几何学才成为学生的必修课程。
这相比徐光启发出的百年之叹，又晚了近两百年。
“在不设宰相的明朝，俗称阁老的内阁大学士，实际上手握相权。”
“名称换来换去不打紧，宰相的权力，那是换汤不换药的。”
“松江小地方的一个寒门子弟徐光启，坐到这个位子上，的确不容易。”
“第一步，19岁的徐光启考中秀才。”
“于是摆脱了务农的命运，可以在私塾教书为生。”
“这一教就是16年，直到碰到了赏识他的恩师。”
“徐光启才时来运转，中了会元，迈出了第二步。”
“等到徐光启考上万历皇帝的进士时，已经42岁了。”
“至此，入仕的三部曲总算大功告成。”
“徐光启到北京后，先在翰林院打了个前哨，接着就到礼部上任了。”
“从万历、泰昌、天启到崇祯，皇帝不停地换。”
“徐光启的官做得也不大顺，三起三落。”
“可是技术型官
本章未完，请点击下一页继续阅读》》